-
1 füllen
füllen, complere. implere. rep lere (anfüllen, w. s.). – farcire (vollstopfen, z.B. ein Kissen mit Rosen). – effarcire (ausstopfen, z.B. intervalla saxis). – transfundere od. traicere in etc. (aus einem Gefäße in ein anderes s.). – den Wein auf Flaschen s., vinum diffundere mit u. ohne de dolio (während vinum defundere = von einem Fasse auf ein anderes füllen).
-
2 abfüllen
abfüllen, defundere. – vom Fasse auf Flaschen, diffundere (z. B. vinum).
См. также в других словарях:
DEFUNDERE — apud Cic. de Finib. l. 2. quibus vinum defusum sit e pleno Oenophoro: Graece κατερᾷν est et καταςταμνίζειν, diciturque de vino, quod e doliis (in quibus vinum non servabant Veteres) in amphoras, cados, et urceos; e cadis etiam urceisque in… … Hofmann J. Lexicon universale
LAGENA — ex Graeco ἡ λάγηνος vel λάγυνος, vasis vinarii genus est, κασιγνήςτη βακχείας κύλικος, soror Bacchici calicis hinc dicta, in Epigr. apud Hesych. colli angusti, unde, quia non libere liquor effluit, solet edi sonitus, a quo Franc. Rableslius… … Hofmann J. Lexicon universale
liqueur — Liqueur, Liquor liquoris. La liqueur qui est esprainte et degouttée de quelque chose, Eliquamen. Espandre quelque liqueur, Suffundere. Se fondre et devenir en liqueur, Deliquere, Liquescere, Liquefieri. Mettre quelque liqueur en un vaisseau,… … Thresor de la langue françoyse